Ćwiczenia ze słuchania po polsku · A1 · Początkujący

Co znaczy „turbo” w polskim slangu?

Pies Arizona pokazuje swoje sztuczki

A1 · PoczątkującyPolski ogólnyWolna mowa
Kadr z filmu „Pies Arizona pokazuje swoje sztuczki”0:54

Od Daria Przybylska na YouTube. Obejrzyj oryginał

turboPolski młodzieżowy intensyfikator

„super”, „mega” – turbo mili to „super miły”

Polscy użytkownicy poniżej trzydziestki zamienili turbo w uniwersalny intensyfikator. Gdzie podręcznik pisze bardzo miły, w sieci pisze się turbo miły. Działa jak przysłówek i staje przed przymiotnikiem: turbo fajny, turbo drogi, turbo zmęczony. W klipie właścicielka prosi widzów, by byli turbo mili w komentarzach – „super mili w komentarzach” – bo jej pies jest nieśmiały.

Należy do rodziny pożyczonych wzmocnień – mega, ultra, hiper – których polszczyzna używa w luźnej mowie, nigdy w piśmie urzędowym; neutralne odpowiedniki to wciąż bardzo i naprawdę. Klip to też mała lekcja komend do trików: siad, łapka, leżeć, zostaw, spokój oraz powtarzane piszcie komentarze – „piszcie komentarze” – stały żart twórcy za każdym razem, gdy Arizona waha się wykonać polecenie.

Jak częste są słowa w tym klipie?

89,9%

słów należy do 2000 najczęstszych słów polskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów84,1%
Wśród 2000 najczęstszych słów89,9%
Wśród 5000 najczęstszych słów92,8%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację