Co oznacza „Jak ci minął dzień?” i dlaczego „minął”, a nie „był”?

Cały klip to pytanie i odpowiedź: „Jak ci minął dzień?” – „Jak minął ci dzień?”. Polski nie pyta, jak dzień „był”; pyta, jak minął, czyli „przemijał” lub „upływał”, z ci, „tobie”, wstawionym jako zaimnik celownikowy oznaczający osobę, która to przeżyła.

Wstaw minąć do innych pytań z codzienności i ta sama logika zadziała: Jak minęła podróż? („Jak minęła podróż?”), Jak minął weekend? („Jak minął weekend?”). To jeden z najbardziej przydatnych uniwersalnych czasowników w potocznym polskim oznaczających „jak poszło X” – raz opanujesz ci minął, możesz pytać o niemal wszystko, co ma początek i koniec.