Co oznacza „come on” w angielskim?

Wyrażenie „come on” jest w angielskim bardzo popularne i ma kilka znaczeń. Najbardziej przydatne dla uczących się jest zachęcanie kogoś lub nakłanianie do działania. W tym klipie ktoś powtarza przyjacielowi, który się waha: „Come on, just say something”. Ta sama fraza może też wyrażać lekką niecierpliwość lub frustrację. Ton ma tu duże znaczenie — łagodne „come on” brzmi przyjaźnie i zachęcająco, zaś ostre „come on” może zabrzmieć z irytacją.

Oto główne sytuacje, w których usłyszysz „come on”. Po pierwsze, zachęta: „Come on, you can do it!”. Po drugie, poproszenie kogoś o pośpiech: „Come on, we’re going to be late!”. Po trzecie, wyrażenie niedowierzania: „Oh, come on — that can’t be true!”. W nieformalnym piśmie często skraca się to do „c’mon”, co jest bardzo częste w wiadomościach tekstowych i czatach online. Wyrażenie jest bardzo potoczne i zazwyczaj nie pasuje do formalnych e-maili czy tekstów profesjonalnych. Nieco bardziej formalną alternatywą jest „please” lub „I encourage you to”.