Mit jelent az angol „come on”?

A „come on” nagyon gyakori angol kifejezés többféle használattal. A legfontosabb a tanulók számára: valakit bátorítani vagy cselekvésre buzdítani. A videóban valaki ismételten azt mondja a barátjának, aki habozik: „Come on, just say something”. A kifejezés türelmetlenséget vagy frusztrációt is fejezhet ki. A hangnem dönt: egy kedves „come on” barátságos és bátorító, egy éles hangon mondott pedig dühös hatású.

Íme a leggyakoribb használati módok. Először bátorítás: „Come on, you can do it!” Másodszor sietettatás: „Come on, we’re going to be late!” Harmadszor hitetlenség kifejezése: „Oh, come on — that can’t be true!” Nemformálisan gyakran rövidebb formát használnak: „c’mon”, ami szms-ekben és csevegéseken nagyon elterjedt. A kifejezés nagyon nemformális, nem illik formális levelekbe vagy szakmai írásbeliségbe. Egy kissé formálisabb alternatíva a „please” vagy az „I encourage you to.”