Что значит «come on» в английском языке?

come on — очень распространённая фраза в английском, и у неё несколько значений. Самое полезное для изучающих язык — подбадривание или призыв к действию. В этом ролике кто-то повторяет: «Come on, just say something» — другу, который колеблется. Фраза может также выражать нетерпение или лёгкое раздражение. Здесь важна интонация: мягкое «come on» звучит дружелюбно и ободряюще, а резкое — раздражённо.

Вот основные ситуации, где встречается come on. Во-первых, подбадривание: «Come on, you can do it!» Во-вторых, призыв поторопиться: «Come on, we’re going to be late!» В-третьих, недоверие: «Oh, come on — that can’t be true!» В неформальной письменной речи фраза сокращается до «c’mon» — это часто встречается в текстовых сообщениях и онлайн-чатах. come on — разговорная фраза, и в деловых письмах или официальной переписке она обычно неуместна. Более формальная альтернатива — «please» или «I encourage you to».