英文 “come on” 是什麼意思？

「come on」是英文裡非常常見的片語，有好幾種用法。對學習者最實用的是拿來鼓勵別人、或推一把讓對方行動。這支影片裡有人不斷對猶豫的朋友說「Come on, just say something」。這句話也能表達有點不耐煩或挫折。語氣很重要 —— 溫和的「come on」聽起來友善又鼓勵人，語氣尖銳的「come on」則會聽起來像在生氣。

以下是你常會聽到「come on」的幾種主要用法。第一、鼓勵：「Come on, you can do it!」（加油，你做得到！）第二、催促趕快：「Come on, we’re going to be late!」（快點，我們要遲到了！）第三、表示不相信：「Oh, come on — that can’t be true!」（喔拜託 —— 那不可能是真的！）非正式場合也常縮寫成「c’mon」，簡訊和線上聊天超常見。這片語非常口語，通常不適合正式郵件或專業文書。稍微正式一點的替代說法是「please」或「I encourage you to」。