Ćwiczenia ze słuchania po czesku · A2 · Solidne podstawy

What does “chodit” mean in Czech, and how is it different from “jet”?

Parodie na České dráhy a Slovensko

A2 · Solidne podstawyCzesko-słowacki mieszanyNaturalne tempo
Kadr z filmu „Parodie na České dráhy a Slovensko”0:45

Od Dabingovej NářezTV na YouTube. Obejrzyj oryginał

chodit vs. jetCzech verb-of-motion trap

Czech “chodit” means to walk, so telling someone to go away by train needs “jet”.

Czech has no all-purpose “to go”. Chodit is to go on foot, to walk, while jet is to go by vehicle. That is why a joke works when someone tells you “choďte” and you ask whether they mean to walk. Choosing between jít/chodit and jet/jezdit is one of the first things you have to do in every Czech sentence about moving, and it carries the whole punchline here.

The sketch mixes Czech and Slovak. A Slovak-sounding speaker says “No choďte odtiaľto preč”, and the Czech traveller answers “Jako chodit, jako pěšky?”, literally: go as in walk, on foot? Then the line “Prosím tě, jeď!” and “Máš jet. Choďte!” play both verbs against each other. Jet is for a train, bus or car, which is exactly what the traveller thinks he is doing. Czech needs the right verb for how you travel, which English never asks for.

Jak częste są słowa w tym klipie?

93,2%

słów należy do 2000 najczęstszych słów czeskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów89,8%
Wśród 2000 najczęstszych słów93,2%
Wśród 5000 najczęstszych słów94,9%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację