Ćwiczenia ze słuchania w języku hindi · A1 · Początkujący

What does “अक्कल दाढ़” mean in Hindi?

अकल दांत के दर्द की कहानी

A1 · PoczątkującyHinglishWolna mowa
Kadr z filmu „अकल दांत के दर्द की कहानी”0:41

Od Comprehensible Hindi na YouTube. Obejrzyj oryginał

अक्कल दाढ़ (akkal daadh)Hindi body-part idiom

Hindi calls the wisdom tooth the 'intelligence molar': अक्कल दाढ़.

Hindi names the wisdom tooth अक्कल दाढ़: अक्कल means 'intelligence' and दाढ़ is a molar, so it is literally the 'intelligence molar', much like the English name. The detail learners miss is that Hindi has two tooth words: दांत for front teeth in general, and दाढ़ for the back grinders. Say दाढ़ when the pain is at the back.

The speaker says that the pain in both sides of the back of the mouth came from his अक्कल दाढ़: 'दोनों तरफ अक्कल दाढ़ में थोड़ा-थोड़ा दर्द होने लग गया था'. The clip’s title says अकल दांत, a looser everyday variant; both are understood. The spelling अक्ल (without the doubled क) is also common. Useful pattern: दाढ़ में दर्द होना, 'to have a molar ache'. Wiktionary defines दाढ़ as a molar (and a tusk), and lists अक़्ल-दाढ़ as 'wisdom tooth'.

Jak częste są słowa w tym klipie?

93,3%

słów należy do 2000 najczęstszych słów hindi

Wśród 1000 najczęstszych słów93,3%
Wśród 2000 najczęstszych słów93,3%
Wśród 5000 najczęstszych słów97,8%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację