تدريب على الاستماع بالهندية · A1 · مبتدئ

What does “अक्कल दाढ़” mean in Hindi?

अकल दांत के दर्द की कहानी

A1 · مبتدئهنجليشكلام بطيء
لقطة من الفيديو «अकल दांत के दर्द की कहानी»0:41

من Comprehensible Hindi على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

अक्कल दाढ़ (akkal daadh)Hindi body-part idiom

Hindi calls the wisdom tooth the 'intelligence molar': अक्कल दाढ़.

Hindi names the wisdom tooth अक्कल दाढ़: अक्कल means 'intelligence' and दाढ़ is a molar, so it is literally the 'intelligence molar', much like the English name. The detail learners miss is that Hindi has two tooth words: दांत for front teeth in general, and दाढ़ for the back grinders. Say दाढ़ when the pain is at the back.

The speaker says that the pain in both sides of the back of the mouth came from his अक्कल दाढ़: 'दोनों तरफ अक्कल दाढ़ में थोड़ा-थोड़ा दर्द होने लग गया था'. The clip’s title says अकल दांत, a looser everyday variant; both are understood. The spelling अक्ल (without the doubled क) is also common. Useful pattern: दाढ़ में दर्द होना, 'to have a molar ache'. Wiktionary defines दाढ़ as a molar (and a tusk), and lists अक़्ल-दाढ़ as 'wisdom tooth'.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

93.3%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الهندية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا93.3%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا93.3%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا97.8%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق