Ćwiczenia ze słuchania w języku hindi · B2 · Nawet trudne tematy

What does “परोपकार” mean in Hindi?

कन्फ्यूशियस की ज़िंदगी और विचारों का संक्षिप्त परिचय

B2 · Nawet trudne tematyHinglishSzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „कन्फ्यूशियस की ज़िंदगी और विचारों का संक्षिप्त परिचय”4:30

Od जिज्ञासु बने रहें — TED-Ed na YouTube. Obejrzyj oryginał

परोपकार (paropkar)Sanskrit word-building

परोपकार = पर (other) + उपकार (good deed): a kind act done for others.

परोपकार (paropkar) is built from two parts: पर (other) and उपकार (a good turn, a favor). It means a kind act done for the sake of others. Under Sanskrit sound rules, when पर and उपकार join, अ and उ merge into ओ, so it is written परोपकार and not पर-उपकार. The word is common in writing about ethics and in essays, and less common in everyday talk.

In the clip, a sentence about Confucius says he “परोपकार और अखंडता का उदाहरण दिया” (“set an example of altruism and integrity”). “परोपकार करना” means to help others. The adjective परोपकारी works for both a quality and a person: “वह बड़ा परोपकारी आदमी है” (“he is a very selfless man”).

Jak częste są słowa w tym klipie?

88%

słów należy do 2000 najczęstszych słów hindi

Wśród 1000 najczęstszych słów82,4%
Wśród 2000 najczęstszych słów88%
Wśród 5000 najczęstszych słów95,6%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację