Prática de escuta em hindi · B2 · Até temas complicados

What does “परोपकार” mean in Hindi?

कन्फ्यूशियस की ज़िंदगी और विचारों का संक्षिप्त परिचय

B2 · Até temas complicadosHinglishFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “कन्फ्यूशियस की ज़िंदगी और विचारों का संक्षिप्त परिचय”4:30

De जिज्ञासु बने रहें — TED-Ed, no YouTube. Assistir ao original

परोपकार (paropkar)Sanskrit word-building

परोपकार = पर (other) + उपकार (good deed): a kind act done for others.

परोपकार (paropkar) is built from two parts: पर (other) and उपकार (a good turn, a favor). It means a kind act done for the sake of others. Under Sanskrit sound rules, when पर and उपकार join, अ and उ merge into ओ, so it is written परोपकार and not पर-उपकार. The word is common in writing about ethics and in essays, and less common in everyday talk.

In the clip, a sentence about Confucius says he “परोपकार और अखंडता का उदाहरण दिया” (“set an example of altruism and integrity”). “परोपकार करना” means to help others. The adjective परोपकारी works for both a quality and a person: “वह बड़ा परोपकारी आदमी है” (“he is a very selfless man”).

Quão comuns são as palavras deste clipe?

88%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do hindi

Entre as 1.000 palavras mais comuns82,4%
Entre as 2.000 palavras mais comuns88%
Entre as 5.000 palavras mais comuns95,6%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app