Co oznacza “la cuenta” w hiszpańskiej restauracji?

Gdy skończysz jeść, prosisz o la cuenta — czyli rachunek. Słowo to może znaczyć też “konto” lub “liczba”, ale w kawiarni lub restauracji zawsze oznacza rachunek. Uprzejmy sposób na poproszenie go to la cuenta, por favor (“rachunek, proszę”), dokładnie tak jak w tym klipie. Znajomość tego jednego słowa ratuje Cię przed gestykulowaniem i zgadywaniem, gdy nadchodzi czas zapłaty.

Z tego samego klipu dowiesz się też ¿cuánto cuesta? (“ile to kosztuje?”). Aby poprosić o rachunek, możesz powiedzieć ¿me trae la cuenta? (“czy może pani/pan przynieść rachunek?”) albo po prostu la cuenta, por favor — obie formy są powszechne i uprzejme.