O que significa “la cuenta” em um restaurante em espanhol?

Quando você termina de comer, pede la cuenta — “a conta”. A palavra também pode significar “uma conta” (de banco) ou “uma contagem”, mas num café ou restaurante ela é sempre a conta para pagar. O jeito educado de pedir é la cuenta, por favor (“a conta, por favor”), exatamente como neste clipe. Saber essa palavrinha evita que você precise fazer mímica na hora de pagar.

Do mesmo clipe você também recebe ¿cuánto cuesta? (“quanto custa?”). Para pedir a conta, você pode dizer ¿me trae la cuenta? (“pode me trazer a conta?”) ou la cuenta, por favor — ambos comuns e educados.