Что значит «la cuenta» в испанском ресторане?

Когда заканчиваешь есть, просишь la cuenta — «счёт». Это слово может означать и «учётную запись», и «подсчёт», но в кафе или ресторане оно всегда значит именно счёт. Вежливый способ попросить — la cuenta, por favor («счёт, пожалуйста»), как раз как в этом ролике. Одно это слово избавит тебя от жестов и догадок, когда придёт время платить.

Из того же ролика: ¿cuánto cuesta? («сколько стоит?»). А попросить счёт можно так: ¿me trae la cuenta? («принесёте мне счёт?») или la cuenta, por favor — оба варианта распространённые и вежливые.