Co oznacza „Gemütlichkeit” w niemieckim?
Was bedeutet Gemütlichkeit im Deutschen?
A2 German ćwiczenia ze słuchania · Standardowy niemiecki · Dopasowane do początkujących
Gemütlichkeit to ciepłe, niespieszne poświaty świec, dobra książka i luźny czas spędzony z przyjaciółmi. Słowo to nazywa jednocześnie uczucie i atmosferę: przytulność, relaks, brak pośpiechu i dobre towarzystwo — wszystko złączone w jedną całość. W angielskim nie ma jednego słowa, które by to wszystko uchwyciło — „cosiness” opisuje ciepło, ale pomija łatwość i społeczność wbudowane w znaczenie. Pochodzi od Gemüt (serce, umysł, nastrój) z dopełnieniem -lichkeit.
Potoczny przymiotnik to gemütlich — gemütlicher Abend to luźny, przytulny wieczór. Gemüt jest pokrewne z angielskim mood, więc słowo wskazuje na stan wewnętrzny tak samo jak na otoczenie. Pokój, kawiarnia czy cały wieczór mogą być gemütlich; rzeczownik po prostu nazywa cechę, którą wszystkie one wspólnie mają.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 German ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość niemieckiego
Częstotliwość mówionego niemieckiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-DE 2011 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.