تدريب على الاستماع بالألمانية · A2 · أساس متين

ما معنى كلمة Gemütlichkeit في الألمانية؟

Was bedeutet Gemütlichkeit im Deutschen?

A2 · أساس متينالألمانية المعياريةكلام بطيء
A frame from the video “Was bedeutet Gemütlichkeit im Deutschen?”0:21

من My Germanized Life على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

Gemütlichkeitكلمة ألمانية لا تُترجم بكلمة واحدة

الراحة والدفء — لكن أيضاً الهدوء، والاسترخاء، والسهولة الاجتماعية دون عجلة

Gemütlichkeit هي ذلك الدفء الهادئ لضوء الشموع، وكتاب جيد، ووقت مريح بين الأصدقاء. إنها تسمية لشعور ولأجواء معاً: الدفء، والاسترخاء، وغياب العجلة، وحسن الصحبة، كلها مطوية في كلمة واحدة. الإنجليزية لا تملك كلمة مفردة تمسك بكل ذلك — فـ «cosiness» تغطي الدفء لكنها تفوت الهدوء والسهولة الاجتماعية المخبوزة في الكلمة. وهي مشتقة من Gemüt (القلب، العقل، المزاج) مع اللاحقة -lichkeit.

الصفة اليومية هي gemütlich — فـ gemütlicher Abend تعني أمسية مريحة وهادئة. Gemüt كلمة شقيقة لـ mood الإنجليزية، لذا الكلمة تشير إلى حالة داخلية بقدر ما تشير إلى مكان. غرفة، مقهى، أو أمسية كاملة يمكن أن تكون gemütlich، والاسم ببساطة يسمي الصفة المشتركة بينها جميعاً.

How common are the words in this clip?

90.5%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية

In the 1,000 most common words81%
In the 2,000 most common words90.5%
In the 5,000 most common words95.2%

From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app