Co oznacza „Pferdeschwanz” w niemieckim?

Pferdeschwanz to niemieckie słowo na „kucyk” – i jest tak dosłowne, jak brzmi: Pferd (koń) + Schwanz (ogon). Angielski i niemiecki niezależnie od siebie uderzyli w ten sam obraz, co czyni to jedno z najłatwiejszych do zapamiętania słów oznaczających fryzurę: wyobraź sobie koński ogon machający się za głową, i masz już zarówno słowo, jak i fryzurę.

Klip przechodzi przez mały zestaw słownictwa związanego z fryzurami w ten sam sposób – Seitenscheitel (boczne rzędzienie, od Scheitel, „rzędzienie”), Dutt (kok) i geflochtener Zopf (warkocz, od flechten, „pleść”). Schwanz to ogólne słowo na ogon zwierzęcia, więc pojawia się też w mniej schmeichelujących złożeniach jak Fuchsschwanz (lisia ogonka) – ale w kontekście włosów Pferdeschwanz to ten, do którego wszyscy sięgają.