Ćwiczenia ze słuchania undefined · B1 · Pewnie na co dzień

What does மிச்சம் பண்ணு mean in Tamil?

காசு மிச்சம் பண்ணும் வழிகள் - சின்ன திருப்புமுனை

B1 · Pewnie na co dzieńTamilski standardowyNaturalne tempo
Kadr z filmu „காசு மிச்சம் பண்ணும் வழிகள் - சின்ன திருப்புமுனை”0:41

Od Son And Dad na YouTube. Obejrzyj oryginał

மிச்சம் (miccam)Tamil money-saving verb phrase

Tamil says you “leave over” money: காசை மிச்சம் பண்ணு means save it.

மிச்சம் means what is left over: the remainder or surplus after you have used something. Tamil uses it for saving too, so “to save money” is literally to make a leftover: காசை மிச்சம் பண்ணு. Add பண்ணு (do) and you have an everyday verb phrase, heard in this clip as a stock line about thrift.

In this sketch one line comes back again and again: “ஒழுங்கா சிக்கனமா பண்ணி காசை மிச்சம் பண்ற வழியைப் பாருங்க.” It comes up about a fan running in two places, and about the dress for a relative’s function: “சிக்கனமா செலவு பண்ணி காசை மிச்சம் பண்ற வழியைப் பாரு.” Note the structure: object with -ஐ (காசை), then மிச்சம் பண்ணு, then வழியைப் பாரு, “look for a way”.

Jak częste są słowa w tym klipie?

62,3%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów44,3%
Wśród 2000 najczęstszych słów62,3%
Wśród 5000 najczęstszych słów75,4%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację