תרגול האזנה בTamil · B1 · שיחה בביטחון

What does மிச்சம் பண்ணு mean in Tamil?

காசு மிச்சம் பண்ணும் வழிகள் - சின்ன திருப்புமுனை

B1 · שיחה בביטחוןטמילית תקניתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״காசு மிச்சம் பண்ணும் வழிகள் - சின்ன திருப்புமுனை״0:41

מאת Son And Dad ב-YouTube. צפייה במקור

மிச்சம் (miccam)Tamil money-saving verb phrase

Tamil says you “leave over” money: காசை மிச்சம் பண்ணு means save it.

மிச்சம் means what is left over: the remainder or surplus after you have used something. Tamil uses it for saving too, so “to save money” is literally to make a leftover: காசை மிச்சம் பண்ணு. Add பண்ணு (do) and you have an everyday verb phrase, heard in this clip as a stock line about thrift.

In this sketch one line comes back again and again: “ஒழுங்கா சிக்கனமா பண்ணி காசை மிச்சம் பண்ற வழியைப் பாருங்க.” It comes up about a fan running in two places, and about the dress for a relative’s function: “சிக்கனமா செலவு பண்ணி காசை மிச்சம் பண்ற வழியைப் பாரு.” Note the structure: object with -ஐ (காசை), then மிச்சம் பண்ணு, then வழியைப் பாரு, “look for a way”.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

62.3%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בTamil

ב-1,000 המילים הנפוצות44.3%
ב-2,000 המילים הנפוצות62.3%
ב-5,000 המילים הנפוצות75.4%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה