Практика аудирования: Tamil · B1 · Средний

What does மிச்சம் பண்ணு mean in Tamil?

காசு மிச்சம் பண்ணும் வழிகள் - சின்ன திருப்புமுனை

B1 · СреднийЛитературный тамильскийЕстественный темп
Кадр из видео «காசு மிச்சம் பண்ணும் வழிகள் - சின்ன திருப்புமுனை»0:41

От Son And Dad на YouTube. Смотреть оригинал

மிச்சம் (miccam)Tamil money-saving verb phrase

Tamil says you “leave over” money: காசை மிச்சம் பண்ணு means save it.

மிச்சம் means what is left over: the remainder or surplus after you have used something. Tamil uses it for saving too, so “to save money” is literally to make a leftover: காசை மிச்சம் பண்ணு. Add பண்ணு (do) and you have an everyday verb phrase, heard in this clip as a stock line about thrift.

In this sketch one line comes back again and again: “ஒழுங்கா சிக்கனமா பண்ணி காசை மிச்சம் பண்ற வழியைப் பாருங்க.” It comes up about a fan running in two places, and about the dress for a relative’s function: “சிக்கனமா செலவு பண்ணி காசை மிச்சம் பண்ற வழியைப் பாரு.” Note the structure: object with -ஐ (காசை), then மிச்சம் பண்ணு, then வழியைப் பாரு, “look for a way”.

Насколько частые слова в этом ролике?

62,3%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Tamil)

Входят в 1 000 самых частых слов44,3%
Входят в 2 000 самых частых слов62,3%
Входят в 5 000 самых частых слов75,4%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение