Tamil-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag
Was bedeutet மிச்சம் பண்ணு auf Tamil?
காசு மிச்சம் பண்ணும் வழிகள் - சின்ன திருப்புமுனை
Von Son And Dad auf YouTube. Original ansehen
Tamil sagt, du „machst einen Rest“ beim Geld: காசை மிச்சம் பண்ணு heißt es sparen.
மிச்சம் bezeichnet das, was übrig bleibt: der Rest oder Überschuss, nachdem man etwas verwendet hat. Tamil nutzt das Wort auch fürs Sparen, daher ist „Geld sparen“ wörtlich „einen Rest machen“: காசை மிச்சம் பண்ணு. Mit பண்ணு (machen) wird daraus eine alltägliche Verbphrase, die im Clip als Standardzeile über Sparsamkeit zu hören ist.
In dem Sketch taucht ein Satz immer wieder auf: „ஒழுங்கா சிக்கனமா பண்ணி காசை மிச்சம் பண்ற வழியைப் பாருங்கள்.“ Er kommt bei einem Ventilator vor, der an zwei Orten läuft, und beim Kleid für eine Familienfeier: „சிக்கனமா செலவு பண்ணி காசை மிச்சம் பண்ற வழியைப் பாரு.“ Achte auf den Aufbau: Objekt mit -ஐ (காசை), dann மிச்சம் பண்ணு, dann வழியைப் பாரு, „nach einem Weg suchen“.
Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?
62,3%
der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Tamil-Wörtern
Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?
Mehr Clips wie dieser
மறக்க முடியாத காதல் மற்றும் நண்பரின் نصيحة
தாத்தா செத்துட்டாரா? கோபமான பேத்தி கதை
ஒரு கஞ்சன் குடும்பத்தின் நகைச்சுவை நாடகம்
அம்மா படிக்கச் சொல்லும் விதம் என்ன?
ஐஸ் கிரீம் சாண்ட்விச் கேக் செய்முறை
எற்காட்டு மலை குளிர் பற்றி சுவாரஸ்யமான கேள்வி
Lerne mit echten Videos
Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.


