Практика аудіювання: Tamil · B1 · Впевненість у буднях

What does மிச்சம் பண்ணு mean in Tamil?

காசு மிச்சம் பண்ணும் வழிகள் - சின்ன திருப்புமுனை

B1 · Впевненість у будняхСтандартна тамільськаПриродний темп
Кадр із відео «காசு மிச்சம் பண்ணும் வழிகள் - சின்ன திருப்புமுனை»0:41

Від Son And Dad на YouTube. Дивитися оригінал

மிச்சம் (miccam)Tamil money-saving verb phrase

Tamil says you “leave over” money: காசை மிச்சம் பண்ணு means save it.

மிச்சம் means what is left over: the remainder or surplus after you have used something. Tamil uses it for saving too, so “to save money” is literally to make a leftover: காசை மிச்சம் பண்ணு. Add பண்ணு (do) and you have an everyday verb phrase, heard in this clip as a stock line about thrift.

In this sketch one line comes back again and again: “ஒழுங்கா சிக்கனமா பண்ணி காசை மிச்சம் பண்ற வழியைப் பாருங்க.” It comes up about a fan running in two places, and about the dress for a relative’s function: “சிக்கனமா செலவு பண்ணி காசை மிச்சம் பண்ற வழியைப் பாரு.” Note the structure: object with -ஐ (காசை), then மிச்சம் பண்ணு, then வழியைப் பாரு, “look for a way”.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

62,3%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Tamil)

Серед 1000 найуживаніших слів44,3%
Серед 2000 найуживаніших слів62,3%
Серед 5000 найуживаніших слів75,4%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок