Tamil聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題
What does மிச்சம் பண்ணு mean in Tamil?
காசு மிச்சம் பண்ணும் வழிகள் - சின்ன திருப்புமுனை
Son And Dad,來自 YouTube。 看原始影片
Tamil says you “leave over” money: காசை மிச்சம் பண்ணு means save it.
மிச்சம் means what is left over: the remainder or surplus after you have used something. Tamil uses it for saving too, so “to save money” is literally to make a leftover: காசை மிச்சம் பண்ணு. Add பண்ணு (do) and you have an everyday verb phrase, heard in this clip as a stock line about thrift.
In this sketch one line comes back again and again: “ஒழுங்கா சிக்கனமா பண்ணி காசை மிச்சம் பண்ற வழியைப் பாருங்க.” It comes up about a fan running in two places, and about the dress for a relative’s function: “சிக்கனமா செலவு பண்ணி காசை மிச்சம் பண்ற வழியைப் பாரு.” Note the structure: object with -ஐ (காசை), then மிச்சம் பண்ணு, then வழியைப் பாரு, “look for a way”.
這支短片的單字有多常見?
62.3%
的字詞落在Tamil最常用的 2,000 個單字內
來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?
更多類似的短片
மறக்க முடியாத காதல் மற்றும் நண்பரின் نصيحة
தாத்தா செத்துட்டாரா? கோபமான பேத்தி கதை
ஒரு கஞ்சன் குடும்பத்தின் நகைச்சுவை நாடகம்
அம்மா படிக்கச் சொல்லும் விதம் என்ன?
ஐஸ் கிரீம் சாண்ட்விச் கேக் செய்முறை
எற்காட்டு மலை குளிர் பற்றி சுவாரஸ்யமான கேள்வி
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


