Ćwiczenia ze słuchania undefined · C1 · Rozumienie bez wysiłku

What does “மூதேவி” mean in Tamil?

வடிவேலு டீ கடை காமெடி சீன் விளக்கம்

C1 · Rozumienie bez wysiłkuTamilski standardowyWolna mowa
Kadr z filmu „வடிவேலு டீ கடை காமெடி சீன் விளக்கம்”2:09

Od Mohan Raj na YouTube. Obejrzyj oryginał

மூதேவி (mūdēvi)Tamil insult with a goddess inside

a name hurled at someone seen as bad luck; literally the 'elder goddess' of misfortune

மூதேவி (mūdēvi) is a Tamil swear word, used mostly to scold a woman. It is also the name of the goddess of misfortune, the elder sister of Lakshmi, built from mū (senior in age) and tēvi (goddess). Its opposite is ஶ்ரீதேவி, Lakshmi as the one who brings wealth. Calling someone mūdēvi is not mild teasing, so keep it as a word you recognise rather than one you say.

The pair mūdēvi and ஶ்ரீதேவி is a handy contrast: one goddess of misfortune, one of wealth. In the clip, an angry speaker says மாட்டுத்துணிய தூக்கி பார்த்த மூதேவி டீயில எச்சத்துப்பி கொடுத்துடுவோம் (a threat to spit in someone’s tea), which shows the word doing what it does best: landing as an insult mid-rant.

Jak częste są słowa w tym klipie?

76,2%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów57,1%
Wśród 2000 najczęstszych słów76,2%
Wśród 5000 najczęstszych słów88,1%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację