Ćwiczenia ze słuchania undefined · A2 · Solidne podstawy

What does “hổng” mean in Vietnamese?

Màn chào hỏi quê mùa và món quà bất ngờ

A2 · Solidne podstawyWietnamski południowySzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Màn chào hỏi quê mùa và món quà bất ngờ”0:55

Od FAPTV Shorts na YouTube. Obejrzyj oryginał

hổngSouthern Vietnamese spelling of không

In southern speech, “hổng” is how people say “không” (no, not) in casual talk.

Hổng is the Southern Vietnamese form of không, meaning “no” or “not”. It appears in everyday negatives such as “Hổng có đâu!” (there’s no such thing). Learners can use it to sound more southern, but không is the standard form that works everywhere.

In the clip the boy stammers “không phải luôn” and then says “Hổng có việc gì hết”: “nothing’s wrong at all, I just came by”. The same speaker adds southern particles like ghê luôn (so very) and á. Hổng có means “there is no”.

Jak częste są słowa w tym klipie?

94,5%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów82,8%
Wśród 2000 najczęstszych słów94,5%
Wśród 5000 najczęstszych słów100%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację