Práctica de escucha en Vietnamese · A2 · Bases sólidas

What does “hổng” mean in Vietnamese?

Màn chào hỏi quê mùa và món quà bất ngờ

A2 · Bases sólidasVietnamita del surRitmo rápido y natural
Un fotograma del video «Màn chào hỏi quê mùa và món quà bất ngờ»0:55

De FAPTV Shorts en YouTube. Ver original

hổngSouthern Vietnamese spelling of không

In southern speech, “hổng” is how people say “không” (no, not) in casual talk.

Hổng is the Southern Vietnamese form of không, meaning “no” or “not”. It appears in everyday negatives such as “Hổng có đâu!” (there’s no such thing). Learners can use it to sound more southern, but không is the standard form that works everywhere.

In the clip the boy stammers “không phải luôn” and then says “Hổng có việc gì hết”: “nothing’s wrong at all, I just came by”. The same speaker adds southern particles like ghê luôn (so very) and á. Hổng có means “there is no”.

¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?

94,5%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en Vietnamese

Entre las 1000 palabras más comunes82,8%
Entre las 2000 palabras más comunes94,5%
Entre las 5000 palabras más comunes100%

De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

Más clips como este

Aprende con videos reales

Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.

Aprende con clips como esteDescarga la app