Vietnameseのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “hổng” mean in Vietnamese?

Màn chào hỏi quê mùa và món quà bất ngờ

A2 · 基礎はばっちり南部ベトナム語ネイティブスピード
動画「Màn chào hỏi quê mùa và món quà bất ngờ」の1コマ0:55

FAPTV Shorts(YouTube)より。 元動画を見る

hổngSouthern Vietnamese spelling of không

In southern speech, “hổng” is how people say “không” (no, not) in casual talk.

Hổng is the Southern Vietnamese form of không, meaning “no” or “not”. It appears in everyday negatives such as “Hổng có đâu!” (there’s no such thing). Learners can use it to sound more southern, but không is the standard form that works everywhere.

In the clip the boy stammers “không phải luôn” and then says “Hổng có việc gì hết”: “nothing’s wrong at all, I just came by”. The same speaker adds southern particles like ghê luôn (so very) and á. Hổng có means “there is no”.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

94.5%

の単語が、Vietnameseの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる82.8%
よく使われる上位2,000語に含まれる94.5%
よく使われる上位5,000語に含まれる100%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手