Vietnamese聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “hổng” mean in Vietnamese?

Màn chào hỏi quê mùa và món quà bất ngờ

A2 · 基礎穩固越南南部口音快速母語語速
影片「Màn chào hỏi quê mùa và món quà bất ngờ」的一個畫面0:55

FAPTV Shorts,來自 YouTube。 看原始影片

hổngSouthern Vietnamese spelling of không

In southern speech, “hổng” is how people say “không” (no, not) in casual talk.

Hổng is the Southern Vietnamese form of không, meaning “no” or “not”. It appears in everyday negatives such as “Hổng có đâu!” (there’s no such thing). Learners can use it to sound more southern, but không is the standard form that works everywhere.

In the clip the boy stammers “không phải luôn” and then says “Hổng có việc gì hết”: “nothing’s wrong at all, I just came by”. The same speaker adds southern particles like ghê luôn (so very) and á. Hổng có means “there is no”.

這支短片的單字有多常見?

94.5%

的字詞落在Vietnamese最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內82.8%
在最常用的 2,000 字內94.5%
在最常用的 5,000 字內100%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App