Prática de escuta em Cantonese · B1 · Seguro no dia a dia

What does “花名” mean in Cantonese?

陳彥行綽號九寨溝的由來

B1 · Seguro no dia a diaFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “陳彥行綽號九寨溝的由來”1:04

De TVB 綜藝 , no YouTube. Assistir ao original

花名 (faa1 ming2)Cantonese nickname word

花名 (faa1 ming2) is the Cantonese word for a nickname, not the name of a flower.

If you read 花名 (faa1 ming2) as 'flower name', you will guess wrong. In Cantonese it means a nickname or unofficial name, the kind friends, colleagues and fans give someone. Dictionaries also list it as an alternative name in general, and it is a common word in Hong Kong entertainment chat, where stars are often known by a 花名 rather than their real name.

The clip is about how a host got the nickname 九寨溝 (Jiuzhaigou, a famous scenic valley), and the opening line asks 好似係好多花名㗎. The host jokes that the name is a place that is simply a 溝 (a ditch or channel). In mainland Mandarin you would more often hear 綽號 or 外號, and the clip’s own title uses 綽號. So 花名 is the one to listen for in spoken Cantonese.

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app