Prática de escuta em Telugu · C1 · Entende sem esforço
What does “లక్షణం” (lakshanam) mean in Telugu?
పెళ్లి క్వాలిటీస్ మీద ఫన్నీ కామెడీ సీన్
De Asif Dramaz, no YouTube. Assistir ao original
లక్షణం (lakshanam) means a quality or trait, and also a symptom of an illness.
లక్షణం (lakshanam, plural లక్షణాలు) is one word that covers both a person’s qualities and an illness’s symptoms. A bride can have good లక్షణాలు, and a patient reports the లక్షణాలు of a fever. Context decides, and Telugu speakers rarely need to explain which one they mean.
Wiktionary defines లక్షణము as “a symptom, an indication; a characteristic, attribute, quality”, and lists లక్షణం as its alternative form. In the clip a grandmother says a bride should have five good traits: “పెళ్లి చేసిన అమ్మాయికి ఐదు మంచి లక్షణాలు ఉంటాయంట” (roughly “a girl who gets married should have five good qualities”). The modern borrowing క్వాలిటీ (quality) is then used for the same idea, so you can hear the old word and the English one in a single scene. Adding మంచి (good) makes the positive sense explicit.
Mais clipes como este
అసిఫ్ డ్రామజ్ అల్టిమేట్ తెలుగు కామెడీ స్కిట్స్ కంపిలేషన్
అడ్వైస్ ఇచ్చే ఆ ఒక ఫ్రెండ్ గురించి స్కిట్
ఫోన్ కంటే తాత ప్రేమకు విలువ ఏంటి
భర్త గౌరవం, భార్య గౌరవం మీద సమాజం తీర్పు
గోదావరిఖని గ్యాంగ్స్, లూస్ టాక్ వల్ల గొడవలు
ఫిలిపీన్స్ లో నా లుక్ కి అమ్మాయిల రియాక్షన్
Aprenda com vídeos reais
Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.


