В чём разница между «ils sont» и «ils ont»?

Prononciation des sons S et Z en français

A2 · БазовыйФранцузский⏱ 3:00🐢 Медленная речь
WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 French для практики аудирования · Французский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?
ils sont / ils ont
французская лизона, меняющая глагол
всё отличие между «они есть» и «они имеют» — в одном звонком [z]

Ils sont и ils ont — разные глаголы, которые звучат почти одинаково. Единственный ориентир — лизона: в ils ont слышится звонкое [z] — «иль-зон», а в ils sont — глухое [s] — «иль-сон». Потеряешь этот контраст — и elles ont raison («они правы») превратится в elles sont raison, что ничего не значит.

Та же пара проходит сквозь весь язык: nous avons [z] против nous savons [s], ils aiment против ils s’aiment. Французское [s] — глухое, [z] — звонкое: положи руку на горло — только [z] гудит. Письменная подсказка тоже стоит отработать: одиночная s между гласными обычно читается как [z] (poison), а двойная ss — как [s] (poisson).

Понятный ввод на Reelang: French

Открыть французский раздел