Практика аудирования испанского языка · A2 · Базовый

Что значит «prender la pava» по-испански?

Mi rutina de la mañana en español fácil

A2 · БазовыйРиоплатский испанскийМедленная речь
Кадр из видео «Mi rutina de la mañana en español fácil»6:16

От WorldsAcross на YouTube. Смотреть оригинал

prender la pavaКухонный глагол на каждый день

«prender» — включать, «la pava» — чайник; всё вместе — «поставить чайник».

Рассказывая о своём утре, Пилар говорит: «prendo la pava para calentar el agua para el mate» — она включает чайник, чтобы подогреть воду для мате. В Аргентине «prender» — обычное слово для включения света, плиты или чайника; в Испании чаще говорят «encender». «La pava» — это чайник, в котором греют воду для мате. Небольшая, очень местная фраза, которая сигнализирует о типичном аргентинском утре.

Реплика из ролика: «Luego, voy a la cocina y prendo la pava para calentar el agua para el mate.» — «Потом я иду на кухню и ставлю чайник, чтобы подогреть воду для мате.» «Prender» = включать (прибор, свет или огонь). Это обычный выбор в Аргентине и большей части Латинской Америки; в Испании предпочитают «encender». Примеры: - «Prendé la luz, por favor.» — «Включи свет, пожалуйста.» - «Voy a prender el horno.» — «Я включу духовку.» - «¿Prendiste la pava?» — «Ты поставил чайник?» «La pava» — чайник для подогрева воды под мате. Вся фраза «prender la pava» — маленький ежедневный ритуал в Аргентине.

Насколько частые слова в этом ролике?

87,2%

слов входят в число 2000 самых частотных слов испанского языка

Входят в 1 000 самых частых слов81,3%
Входят в 2 000 самых частых слов87,2%
Входят в 5 000 самых частых слов95,4%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение