Практика аудирования испанского языка · A2 · Базовый

Что значит «bulla» в испанском языке?

Noche de encendido navideño en Viejo San Juan

A2 · БазовыйМексиканский испанскийМедленная речь
Кадр из видео «Noche de encendido navideño en Viejo San Juan»2:01

От Vlogs de Chifumi y Pedro на YouTube. Смотреть оригинал

bullaКарибское слово для шума толпы

«bulla» — это громкий, живой шум, который поднимает толпа, когда собирается вместе и веселится.

Когда карнавальные группы подходят к рождественской иллюминации в Старом Сан-Хуане, кто-то выкрикивает «una bulla, familia», чтобы собрать всех. Здесь bulla — это радостный гул толпы: музыка, голоса и движение одновременно. В Пуэрто-Рико и других странах Карибского бассейна так называют любой громкий, весёлый шум и суету. Представь себе праздничную сцену: люди собрались вместе, всем радостно и шумно.

Реплика из ролика: «Bueno, bulla, una bulla, una bulla. Una bulla, familia.» («Ну что, гул, вот это гул, вот это гул. А ну, все сюда!») bulla — это громкий, радостный шум, который поднимает толпа, когда люди собираются и веселятся. На Карибах это слово встречается очень часто. Примеры: - «¡Qué bulla hay en la calle!» — Какой шум на улице! - «Los niños arman bulla en el patio.» — Дети устраивают гвалт во дворе. - «Hubo mucha bulla en la fiesta.» — На вечеринке было очень шумно. Нюанс: слово может быть позитивным (гул вечеринки) или жалобой (слишком шумно) — всё зависит от интонации. В Испании для похожего смысла чаще используют «jaleo» или «bullicio».

Насколько частые слова в этом ролике?

86,9%

слов входят в число 2000 самых частотных слов испанского языка

Входят в 1 000 самых частых слов77,1%
Входят в 2 000 самых частых слов86,9%
Входят в 5 000 самых частых слов96,1%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение