Бесплатное приложение для изучения русского
Учить русский, не чувствуя, что учишься
Настоящие видео на русском под твой уровень.
Понятный ввод для русского: короткие видео носителей, в которых ты понимаешь почти всё, от A1 до C1. Учителя, блогеры, домашние повара и стендап-комики говорят в своём темпе, а в русских субтитрах можно проверить любое слово.
Читаешь кириллицу хотя бы по буквам? Тогда начинай. Reelang начинает с медленных и чётких роликов и учится на том, на что подписываешься, что пропускаешь и что ищешь, и следующее видео чуть сложнее того, что понимаешь. Нажми на слово в субтитрах и увидишь значение. Без теста и регистрации.
6 612
Видео на русском
2
Акценты
Я долго не мог набрать достаточно ввода, потому что контент для новичков — слишком медленный. Reelang — просто гениальный способ получить больше, а Focus Mode реально помогает.
Акцент
Уровень
Темп
Тема
Рекомендуемые видео на русском
Показано 24 из 5 238 видео
Reelang — лучшее приложение для изучения русского?
Всё зависит от того, где ты сейчас. Если начинаешь с нуля, структурированное приложение-курс вроде Duolingo или Babbel станет хорошим первым шагом. Когда базу ты уже знаешь, примерно с уровня A2, главная трудность — понимать живых людей, и для этого нужен Reelang: настоящие видео, где звучит русский, на твоём уровне и с подсказками, когда они нужны. Можно пользоваться обоими.
- Настоящий русский, а не сценарии: без актёров и учебных диалогов, только то, как люди говорят на самом деле.
- Всегда по твоему уровню: каждый ролик оценён по уровню и темпу речи, а лента подстраивается по ходу просмотра.
- Акценты, которые тебе встретятся: Литературный русский и Южный русский.
- Сделано для аудирования: русский часто легче читать, чем понимать на слух, потому что ударение не пишется, а безударные гласные меняются. Reelang тренирует слух на речи живых носителей, пока ты не начнёшь узнавать на слух слова, которые уже знаешь.
Почему по-русски говорят не так, как пишут
В русском слове полностью звучит только ударная гласная. Именно ударение решает, слышится о как о или ближе к а, поэтому хорошо звучит как «харашо», а Москва как «Масква». Короткое слово не пишется через е, но звучит близко к «ни», а его пишется через г, но произносится «ево».
На письме ударение не обозначается, и оно может переходить на другой слог, когда меняется окончание: рука́, но ру́ку (в винительном падеже). В учебниках ставят знаки ударения в помощь. Носители в видео их не ставят, поэтому ударение запоминается на слух, когда снова и снова слышишь одни и те же частые слова.
русский: видео по уровням
Найди видео на своём уровне и постепенно усложняй: быстрая речь, редукция гласных и подвижное ударение начнут звучать понятнее.
русский: акценты и региональные варианты
Слушай носителей языка со всей России и русскоязычного мира: московская норма, а также региональные и диаспорные разновидности.
Видео на русском по темам
Исследуй живой русский по темам, ситуациям и интересам: от повседневной жизни, семьи и еды до работы, юмора и культуры.
С детства слышишь русский дома?
Если ты понимаешь русский с детства, от родных, но хочешь больше разнообразия, Reelang даёт живые разговоры носителей на уровне, который чуть тянет тебя вперёд.
Как это работает
Вопросы об изучении русского с Reelang
Какое приложение лучше всего подходит для изучения русского по настоящим видео?
Reelang создан именно для этого: бесплатная лента настоящих видео, где звучит русский, от носителей, с оценкой по уровню, скорости речи и акценту, которая подстраивается под то, что ты смотришь.
Как Reelang определяет мой уровень?
Сначала он показывает более простые ролики, а дальше подстраивается под то, что тебе понятно, что ты пропускаешь и какие слова ищешь в словаре. Теста на определение уровня нет.
Что такое видеолента Reelang на русском?
Лента в стиле тиктоков с настоящими видео на русском от носителей языка. Каждый ролик оценён по уровню и темпу речи и размечен по акценту. Лента учитывает, как ты смотришь, и подбирает ролики под твой уровень.
Что такое понятный ввод?
Понятный ввод — это русский, который ты в основном понимаешь, а нового в нём совсем немного. Лингвист Стивен Крашен считал, что именно так мы усваиваем языки, и на этой идее построен Reelang.
Reelang идёт дальше и опирается на частотность слов. Он ранжирует каждое слово в каждом видео по тому, как часто оно встречается в повседневном русском, и помнит, какие слова ты уже знаешь. Поэтому вместо видео, которые лишь примерно подходят по уровню, лента подбирает те, что собраны из знакомых тебе слов, плюс самые частотные из тех, которых ты ещё не знаешь. Понятный ввод, сделанный под тебя.
Reelang объясняет слова в каждом видео?
Нажми на любое слово, чтобы узнать, что оно значит. С Reelang+ раздел «Интересные факты» ещё объясняет культуру, идиомы и сленг, которые стоят за роликом.
Несколько слов и выражений на русском, которые мы объясняем, из недавних видео:
- чёрная кошка (chyornaya koshka): «чёрная кошка»; если она «пробежала между» людьми — они поссорились
- книжка (knizhka): «книжка» в разговорной речи — просто «книга», не обязательно маленькая
- умываюсь (umyvayus'): «Умываюсь» — «умываю себя»; здесь -сь возвращает действие к говорящему
- приятного просмотра (priyatnogo prosmotra): «приятного просмотра» — «приятного просмотра», буквально «желаю приятного просмотра»
- девушка (devushka): «девушка» — «молодая женщина», а с «у меня есть» — «подруга»
Почему короткие видео от носителей языка?
Короткие ролики дают услышать гораздо больше говорящих, акцентов и ситуаций за то же время, поэтому ухо привыкает к живой речи на русском, такой, какой её говорят люди.
Как Reelang понимает, что видео слишком быстрое или слишком сложное?
Каждый ролик анализируется по тому, как в нём говорят, а не только по словам: скорость речи в словах в минуту, как часто говорящий делает паузы, сколько слов звучит между паузами и какую часть ролика занимает сама речь. Вместе с уровнем лексики это позволяет ленте подбирать видео и под то, что ты знаешь, и под то, с какой скоростью ты успеваешь следить.
А если я не знаю слово?
Нажми на него, и увидишь значение. С Reelang+ ты ещё получаешь переводы на свой язык, а слова, которые ты искал в словаре, возвращаются в новых роликах.
Какие слова учить в первую очередь?
Самые частотные. Умные субтитры показывают, насколько распространено каждое слово, так что сразу видно, какие слова стоит учить в первую очередь.
Какие уровни охвачены?
От Начальный (A1) до Продвинутый (C1). Лучше всего работает примерно с уровня A2 и выше.
Нужен ли аккаунт? Это бесплатно?
Лента на русском бесплатная, начать можно без регистрации. Reelang+ добавляет персональную ленту, переводы на твой язык и слова, которые возвращаются в новых роликах.
Сложно ли выучить русский?
Алфавит осваивается быстро: 33 буквы, и некоторые из них знакомы по латинице или греческому. На грамматику уходит больше времени: шесть падежей и два вида почти у каждого глагола. Понимать на слух часто труднее всего, потому что ударение не пишется, а редуцированные гласные делают речь непохожей на текст. Со всем этим помогают часы живого русского на твоём уровне.
Русский и украинский — один и тот же язык?
Нет. Русский и украинский — отдельные восточнославянские языки. У них много общей лексики, поэтому носители одного часто улавливают общий смысл речи на другом, но звуки, грамматика и многие повседневные слова различаются: «спасибо» по-украински «дякую». В Reelang есть отдельная лента на украинском, если хочешь учить оба языка.
Чем Reelang отличается от обычного языкового приложения?
Большинство приложений учат на упражнениях и озвученных по сценарию фразах. Reelang тренирует слух на настоящем русском, таком, каким на нём говорят на самом деле.
Сколько нужно смотреть?
Лучше понемногу, но регулярно. Короткая ежедневная сессия, которая тебе нравится, полезнее длинной, которую ты пропускаешь.
Об этом разделе
Понятный ввод на русском
Что такое понятный ввод?
Понятный ввод — это язык, который ты можешь в основном понять, с небольшой долей нового. Идея связана со Стивеном Крашеном: люди усваивают язык, понимая осмысленные сообщения, а не только заучивая правила по отдельности. В русском это особенно важно, потому что разрыв между чтением и аудированием может быть большим. На письме одно, а живая речь даёт тебе подвижное ударение, редукцию гласных и звуковые изменения, к которым страница не готовит. На Reelang понятный ввод — это настоящий русский, который ты можешь слушать прямо сейчас, пока твоё ухо привыкает к тому, как язык звучит в реальности.
Почему живые ролики, а не учебные диалоги
Учебный русский аккуратнее, чем настоящая разговорная речь. В повседневной речи знакомые слова меняют форму при смещении ударения, безударные слоги редуцируются, а маленькие частицы и местоимения ведут себя свободнее, чем показывают учебные диалоги. Отчасти поэтому многие учащиеся считают, что «знают» русский, пока носители не начинают говорить в нормальном темпе. Reelang использует живые короткие ролики, и русский звучит там, где он на самом деле живёт: в реакциях, историях, буднях, юморе и повседневных разговорах. Именно там вид, глаголы движения и повседневные конструкции перестают ощущаться как грамматические темы и начинают звучать как язык.
Как пользоваться этим каталогом
Начни со своего уровня. Дальше выбирай: тема в зависимости от того, над чем хочешь работать. Если читать по-русски легче, чем слушать живой разговор, начни с медленного аудирования и постепенно усложняй. Поиск по темам помогает, когда нужно больше контекста и мотивации.
Нужен подробный план? Читай гайд по понятному вводу.