Практика аудирования немецкого языка · A2 · Базовый

Что значит «sich zurechtmachen» на немецком?

Wortschatz rund ums Schminken und Make-up

A2 · БазовыйСтандартный немецкийМедленная речь
Кадр из видео «Wortschatz rund ums Schminken und Make-up»0:47

От Let's GO! Deutsch mit Laura und Theresa на YouTube. Смотреть оригинал

sich zurechtmachenНемецкий глагол «приводить себя в порядок»

приводить себя в порядок — волосы, макияж, украшения, всё по полной

«Ich habe mich gerade ein bisschen zurechtgemacht» — я только что немного привела себя в порядок. Sich zurechtmachen — это универсальный глагол для подготовки к выходу: макияж, причёска, украшения, весь ритуал, который подробно разбирается в клипе. Секрет в приставке zurecht-, означающей «в нужное состояние»: machen сам по себе — просто «делать»; zurechtmachen — «приводить себя в надлежащий вид».

Семейство слов с zurecht- стоит запомнить: sich zurechtfinden (ориентироваться в новом городе или приложении), zurechtkommen (справляться, обходиться), sich etwas zurechtlegen (заранее подготовить что-то — даже оправдание). В клипе также звучат глаголы для бьюти-ритуала: sich schminken, einen Lidstrich ziehen, Wimpern tuschen, Schmuck anlegen.

Насколько частые слова в этом ролике?

82,5%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов79,4%
Входят в 2 000 самых частых слов82,5%
Входят в 5 000 самых частых слов88,9%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение