Практика аудирования немецкого языка · A2 · Базовый
Что значит «sich zurechtmachen» на немецком?
Wortschatz rund ums Schminken und Make-up
От Let's GO! Deutsch mit Laura und Theresa на YouTube. Смотреть оригинал
приводить себя в порядок — волосы, макияж, украшения, всё по полной
«Ich habe mich gerade ein bisschen zurechtgemacht» — я только что немного привела себя в порядок. Sich zurechtmachen — это универсальный глагол для подготовки к выходу: макияж, причёска, украшения, весь ритуал, который подробно разбирается в клипе. Секрет в приставке zurecht-, означающей «в нужное состояние»: machen сам по себе — просто «делать»; zurechtmachen — «приводить себя в надлежащий вид».
Семейство слов с zurecht- стоит запомнить: sich zurechtfinden (ориентироваться в новом городе или приложении), zurechtkommen (справляться, обходиться), sich etwas zurechtlegen (заранее подготовить что-то — даже оправдание). В клипе также звучат глаголы для бьюти-ритуала: sich schminken, einen Lidstrich ziehen, Wimpern tuschen, Schmuck anlegen.
Насколько частые слова в этом ролике?
82,5%
слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?


