Практика аудирования польского языка · A2 · Базовый

Что значит «nie» в конце польского предложения?

Naleśniki babci krok po kroku

A2 · БазовыйЛитературный польскийЕстественный темп
Кадр из видео «Naleśniki babci krok po kroku»0:44

От Aga Mosier на YouTube. Смотреть оригинал

…, nie?Польский тег-вопрос

«…, не так ли?» — маленькое nie в конце предложения просит согласия

Слово «нет» в польском — это и «не так ли?». Приклей nie? к концу любого утверждения — и получится тег-вопрос: moje ulubione, nie, babcia? — «моё любимое, не так ли, бабушка?». Оно заменяет целый зоопарк английских «isn’t it / don’t you / aren’t they» одним слогом, и это звук расслабленной, разговорной польской речи. Формальная альтернатива — **prawda?», «правда?».

Ответ бабушки — вторая половина схемы: no — что, к сожалению, означает «ага» в разговорном польском (no też, też w nocy — «ага, на ночь тоже»). Так что здесь nie спрашивает, а no соглашается. Сам рецепт даёт польские названия для теста на naleśniki, которое нужно настоять: pół litra mleka («поллитра молока»), pięć jajek («пять яиц»), woda gazowana («газировка», хитрость бабушки для более лёгких naleśniki), skórka z pomarańczy («апельсиновая цедра») и na dwie godziny do lodówki — «в холодильник на два часа».

Насколько частые слова в этом ролике?

84,3%

слов входят в число 2000 самых частотных слов польского языка

Входят в 1 000 самых частых слов74,5%
Входят в 2 000 самых частых слов84,3%
Входят в 5 000 самых частых слов100%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение