Что значит «wydurniać się» в польском?

В клипе именинница рвётся на маму: «kończ się wydurniać» — «прекрати дурачиться». Глагол wydurniać się построен прямо на durny — самом обычном разговорном слове для «глуповатый» или «не в духе». Добавляешь рефлексивное się, и прилагательное превращается в глагол: «клоунировать», «баловаться» — играть в дурачка, а не быть им по-настоящему.

Durny уходит к праславянскому корню dur- — «замешательство», «бред». Тот же корень даёт durzyć się и zadurzyć się — «влюбиться по-урочкам» (лёгче, чем zakochać się — «влюбиться по-настоящему»), и odurzony* — «омрачённый», «опьянённый». Так что «дуреть» с кем-то в момент глупости лингвистически не так уж далеко от того, чтобы ослепнуть от этого человека.