Практика аудирования испанского языка · A2 · Базовый

Что значит «junta» в испанском языке?

Atardecer ventoso en Reikiavik y verano con nieve

A2 · БазовыйМексиканский испанскийЕстественный темп
Кадр из видео «Atardecer ventoso en Reikiavik y verano con nieve»0:44

От La Vikinga Mexicana на YouTube. Смотреть оригинал

juntaПовседневное рабочее слово

В Мексике «junta» — это собрание: люди собираются вместе, чтобы что-то обсудить.

Паола находится в ветреном Рейкьявике и говорит: «vamos a una junta con la embajadora de México en Dinamarca.» Здесь «junta» — это не «соединённый» и не «сустав»: в Мексике и ряде стран Латинской Америки так обычно называют рабочее собрание. В повседневной речи Испании чаще услышишь «reunión», а вот в мексиканских офисах и при общении с чиновниками привычное слово — «junta». Так что Паола просто идёт на встречу с послом.

Она говорит: «Vamos a una junta con la embajadora de México en Dinamarca.» — «Мы идём на встречу с послом Мексики в Дании.» «Junta» происходит от глагола «juntar» (собирать вместе), так что junta — это собрание людей. В Мексике это самое обычное слово для встречи: - «Tengo una junta a las tres.» — «У меня собрание в три.» - «La junta se canceló.» — «Встречу отменили.» - «¿A qué hora es la junta?» — «Во сколько собрание?» Примечание: в этом значении «junta» характерно в основном для Мексики и Латинской Америки. В Испании для встречи чаще скажут «reunión», хотя «junta» тоже встречается — например, когда речь о формальном совете или правлении. Произносится «ХУН-та», где «j» звучит как мягкая русская «х».

Насколько частые слова в этом ролике?

93,9%

слов входят в число 2000 самых частотных слов испанского языка

Входят в 1 000 самых частых слов90,2%
Входят в 2 000 самых частых слов93,9%
Входят в 5 000 самых частых слов97,6%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение