تدريب على الاستماع بالإسبانية · A2 · أساس متين
ما معنى كلمة **junta** في الإسبانية؟
Atardecer ventoso en Reikiavik y verano con nieve
من La Vikinga Mexicana على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
في المكسيك، كلمة junta تعني اجتماعاً — أي أن الناس يجتمعون للتباحث في أمر ما.
باولا في ريكيافيك العاصفة وتقول: vamos a una junta con la embajadora de México en Dinamarca. هنا junta لا تعني «مُلتحِمة» أو «مفصل» — بل هي في المكسيك وأجزاء من أمريكا اللاتينية كلمة شائعة لاجتماع العمل. في إسبانيا اليومية يُقال عادةً reunión، لكن في عموم المكسيك junta هي ما تسمعه في المكتب أو مع المسؤولين. إذن هي ببساطة ذاهبة لاجتماع مع السفيرة.
تقول: Vamos a una junta con la embajadora de México en Dinamarca. — «نحن ذاهبون لاجتماع مع سفيرة المكسيك في الدنمارك.» junta مشتقة من juntar (جمع/إحضار معاً)، لذا junta هي تجمع للناس. في المكسيك هي الكلمة اليومية للاجتماع: - Tengo una junta a las tres. — «لدي اجتماع في الثالثة.» - La junta se canceló. — «أُلغي الاجتماع.» - ¿A qué hora es la junta? — «في أي وقت الاجتماع؟» ملاحظة: junta بهذا المعنى مكسيكية/لاتينية أمريكية في الغالب. في إسبانيا ستسمع غالباً reunión للاجتماع، مع أن junta لا تزال تُستخدم للمجلس أو الهيئة الرسمية. تُنطق «هُونْ-تا»، مع j كالـ «ه» اللينة.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
93.9%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية


