Практика аудирования украинского языка · A2 · Базовый
Что означает «ілюзія чистоти» в украинском языке?
Чому кухар готує без рукавиць на кухні
От Yevhen Klopotenko на YouTube. Смотреть оригинал
«иллюзия чистоты» — двухсловный аргумент украинского шефа против перчаток на рабочей кухне
Ілюзія чистоти (iliuziia chystoty) — это украинское выражение, означающее иллюзию чистоты. Именно к нему прибегают украинские шеф-повара, когда спорят с показным соблюдением гигиены ради ношения резиновых перчаток на кухне. Iliuziia пришло напрямую из латыни через польский; chystoty — родительный падеж от chystota («чистота»), которое, в свою очередь, восходит к славянскому корню чист-, давшему нам чисто и очищати.
В этом ролике Евгения Клопотенко, самого известного ресторанного шефа Украины, звучит простой и понятный аргумент: перчатка, которая только что коснулась волос, а потом помидора, загрязнена больше, чем только что вымытая голая рука. Перчатки себя оправдывают только при работе с рыбой — запах въедается в кожу. Ілюзія чистоти — это риторический молот, который заставляет урок запомниться.
Где ты это услышишь
- On Yevhen Klopotenko's site and the 100 Rokiv Smaku Ukrainian-cuisine project
- In Ukrainian food reporting by Українська правда. Життя, Vоgue Ukraine and The Village Україна
- In Держспоживслужба України (food safety authority) hygiene briefings for restaurant kitchens
- In Ukrainian culinary-school programmes at the НУХТ Kyiv National University of Food Technologies and the Klopotenko Cooking School
How common are the words in this clip?
93,6%
слов входят в число 2000 самых частотных слов украинского языка
From our researchСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
More clips like this
Learn from real videos
Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.


