Практика аудирования английского языка · C1 · Продвинутый

Что значит «de facto» в английском языке?

The Six Eras Of NBA Fashion And Power

C1 · ПродвинутыйАмериканский английскийЕстественный темп
Кадр из видео «The Six Eras Of NBA Fashion And Power»9:24

От TED на YouTube. Смотреть оригинал

de factoЛатинское выражение — часто в новостях, деловых текстах и серьёзной речи

Реальное положение дел на практике — даже если официально никто этого не закреплял.

В ролике спикер называет первых темнокожих игроков НБА «de facto ambassadors of their race». Никакого официального титула у них не было. Но каждый раз, выходя на площадку, они представляли темнокожих людей перед глубоко расистским обществом. В этом и суть de facto: реальная роль, которая существует благодаря действиям, а не формальному назначению. Выражение латинское, но в английском используется постоянно.

Цитата из ролика: первые темнокожие игроки НБА «were also de facto ambassadors of the best of their race» — без дипломатического титула, но роль была настоящей. Ещё примеры: - «One tool has become the de facto standard for the whole industry.» (Все им пользуются, хотя официально никто его не выбирал.) - «She became the de facto leader while the manager was away.» (Она управляла всем, даже без титула.) - «English is the de facto working language of many international companies.» (Не всегда прописано в правилах, но на практике всё работает именно так.) Может встретиться и de jure — ещё одна латинская фраза, означающая «по закону» или «официально». Эти два выражения иногда ставят рядом: «He is the de jure president, but she is the de facto leader.» В повседневных текстах и речи de facto встречается гораздо чаще — подходит для новостных статей, деловой переписки и формального общения.

Насколько частые слова в этом ролике?

82,2%

слов входят в число 2000 самых частотных слов английского языка

Входят в 1 000 самых частых слов73,4%
Входят в 2 000 самых частых слов82,2%
Входят в 5 000 самых частых слов92,2%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение