Практика аудирования немецкого языка · B2 · Выше среднего

Что значит «Sprungbrett» в немецком?

Ausbildung in Deutschland und warum Sprache so wichtig ist

B2 · Выше среднегоЕстественный темп
Кадр из видео «Ausbildung in Deutschland und warum Sprache so wichtig ist»12:44

От STORYTIME auf Deutsch на YouTube. Смотреть оригинал

SprungbrettСлово со скрытой картинкой

«Sprungbrett» — это трамплин: то, что запускает тебя к чему-то большему.

Говорящий называет apprenticeship «ein richtiges Sprungbrett» — настоящий трамплин. «Sprungbrett» — это доска для прыжков в воду, с которой ты отталкиваешься в бассейне. Когда немцы используют это слово о работе или обучении, они имеют в виду что-то, что даёт сильный толчок к большим целям. Говорящий добавляет, что это может забросить тебя «sogar in Führungsetagen» — даже в руководство. Так apprenticeship выглядит не просто маленьким стартом, а мощным первым шагом.

Реплика из ролика: «Denn in Wahrheit ist die Ausbildung für viele Menschen ein richtiges Sprungbrett.» — «Потому что на самом деле для многих людей apprenticeship — настоящий трамплин.» Буквально «Sprungbrett» — это та самая вышка для прыжков в бассейне, от которой ты отталкиваешься, чтобы взлететь. В повседневном немецком это значит «стартовая площадка» или «трамплин»: что-то, что продвигает тебя к чему-то большему. Ещё примеры: - «Das Praktikum war mein Sprungbrett in die Firma.» — Стажировка стала моим трамплином в компанию. - «Für sie war der kleine Job ein Sprungbrett.» — Для неё эта небольшая работа стала ступенькой. - «Englisch ist ein Sprungbrett für viele Karrieren.» — Английский — это трамплин для многих карьер. Как использовать: обычно говорят, что что-то — «ein Sprungbrett» во что-то другое: «ein Sprungbrett in den Beruf» (в профессию). Здесь говорящий добавляет «richtig» — то есть настоящий, серьёзный трамплин, а не просто маленький толчок.

Насколько частые слова в этом ролике?

89,8%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов83,8%
Входят в 2 000 самых частых слов89,8%
Входят в 5 000 самых частых слов95,9%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение