Практика аудирования немецкого языка · B2 · Выше среднего

Что значит «für Gesprächsstoff sorgen» в немецком?

Bauer sucht Frau: Basti spricht über seine TV-Erfahrung

B2 · Выше среднегоЕстественный темп
Кадр из видео «Bauer sucht Frau: Basti spricht über seine TV-Erfahrung»2:46

От DTV Nachrichten на YouTube. Смотреть оригинал

für Gesprächsstoff sorgenЗаставить людей говорить — и не давать им замолчать

Дать людям повод для обсуждения — вызвать шумиху или разговоры.

Клип начинается с того, что после выхода очередного выпуска шоу знакомств один из участников «sorgt im Netz für Gesprächsstoff» — он заставил интернет говорить о себе. Gesprächsstoff буквально означает «материал для разговора», то, из чего складывается обсуждение. Немцы говорят не «разговоры начались», а «кто-то предоставил материал для них». В данном случае речь о Басти, молодом фермере, которого фанаты вдруг узнают на каждом углу и не перестают обсуждать в сети.

Строка из клипа: «Nach der jüngsten Folge der beliebten RTL Kuppelshow Bauer sucht Frau sorgt ein besonderer Kandidat im Netz für Gesprächsstoff.» — «После выхода очередного выпуска популярного шоу знакомств RTL Bauer sucht Frau один особенный участник заставил интернет говорить о себе.» Gesprächsstoff = «материал для разговора», то, о чём можно поговорить. Фраза работает как единое целое: кто-то или что-то sorgt für Gesprächsstoff (предоставляет материал), и люди начинают обсуждать. Ещё примеры: - «Sein neuer Film sorgt für Gesprächsstoff.» — «Его новый фильм заставил всех говорить о нём.» - «Die Entscheidung der Stadt sorgte für viel Gesprächsstoff.» — «Решение городских властей дало людям много поводов для обсуждения.» - «Das Spiel bot Gesprächsstoff für die ganze Woche.» — «Матч дал тему для разговоров на всю неделю.» Нюансы употребления: чаще всего фраза встречается в новостях и соцсетях — везде, где история вызывает бурную реакцию. Глагол sorgen можно заменить на bieten («предлагать»): etwas bietet Gesprächsstoff. А чтобы указать масштаб шумихи, добавьте viel («много») или genug («достаточно»).

Насколько частые слова в этом ролике?

85,9%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов76,8%
Входят в 2 000 самых частых слов85,9%
Входят в 5 000 самых частых слов92,5%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение