תרגול האזנה בגרמנית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה המשמעות של **für Gesprächsstoff sorgen** בגרמנית?
Bauer sucht Frau: Basti spricht über seine TV-Erfahrung
מאת DTV Nachrichten ב-YouTube. צפייה במקור
לתת לאנשים על מה לדבר — לעורר שיחה או באזז.
הקטע נפתח: אחרי הפרק האחרון של תוכנית הדייטים, אחד המתמודדים sorgt im Netz für Gesprächsstoff — הוא גורם לאנשים ברשת לדבר. Gesprächsstoff פירושו המילולי הוא 'חומר לשיחה', החומר שממנו עשויה שיחה. לא אומרים שהשיחה קרתה; אומרים שמישהו סיפק את החומר עבורה. כאן הבאזז הוא סביב בסטי, החקלאי הצעיר שמעריצים פתאום מזהים בכל מקום וממשיכים להתווכח עליו ברשת.
שורה מדוברת: Nach der jüngsten Folge der beliebten RTL Kuppelshow Bauer sucht Frau sorgt ein besonderer Kandidat im Netz für Gesprächsstoff. — אחרי הפרק האחרון של תוכנית הדייטים הפופולרית של RTL 'החקלאי מחפש אישה', מתמודד מיוחד אחד גורם לאנשים לדבר ברשת. Gesprächsstoff = 'חומר לשיחה', מה שיש עליו לדבר. הביטוי מחזיק כיחידה אחת: מישהו או משהו sorgt für Gesprächsstoff (מספק את החומר), וכך אנשים מתחילים לדבר. דוגמאות נוספות: - Sein neuer Film sorgt für Gesprächsstoff. — הסרט החדש שלו גורם לאנשים לדבר. - Die Entscheidung der Stadt sorgte für viel Gesprächsstoff. — ההחלטה של העירייה נתנה לאנשים הרבה על מה לדבר. - Das Spiel bot Gesprächsstoff für die ganze Woche. — המשחק סיפק לנו על מה לדבר כל השבוע. הערות שימוש: תשמעו את זה בעיקר בחדשות וברשתות החברתיות, בכל מקום שסיפור מדליק אנשים. אפשר להחליף את sorgen ב-bieten ('להציע'): etwas bietet Gesprächsstoff. אפשר להוסיף מילה כמו viel ('הרבה') או genug ('מספיק') כדי לציין כמה באזז יש.
How common are the words in this clip?
85.9%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


