תרגול האזנה בגרמנית · B2 · גם בנושאים מסובכים

מה המשמעות של **für Gesprächsstoff sorgen** בגרמנית?

Bauer sucht Frau: Basti spricht über seine TV-Erfahrung

B2 · גם בנושאים מסובכיםקצב טבעי
A frame from the video “Bauer sucht Frau: Basti spricht über seine TV-Erfahrung”2:46

מאת DTV Nachrichten ב-YouTube. צפייה במקור

für Gesprächsstoff sorgenלגרום לאנשים לדבר — ולהמשיך לדבר

לתת לאנשים על מה לדבר — לעורר שיחה או באזז.

הקטע נפתח: אחרי הפרק האחרון של תוכנית הדייטים, אחד המתמודדים sorgt im Netz für Gesprächsstoff — הוא גורם לאנשים ברשת לדבר. Gesprächsstoff פירושו המילולי הוא 'חומר לשיחה', החומר שממנו עשויה שיחה. לא אומרים שהשיחה קרתה; אומרים שמישהו סיפק את החומר עבורה. כאן הבאזז הוא סביב בסטי, החקלאי הצעיר שמעריצים פתאום מזהים בכל מקום וממשיכים להתווכח עליו ברשת.

שורה מדוברת: Nach der jüngsten Folge der beliebten RTL Kuppelshow Bauer sucht Frau sorgt ein besonderer Kandidat im Netz für Gesprächsstoff. — אחרי הפרק האחרון של תוכנית הדייטים הפופולרית של RTL 'החקלאי מחפש אישה', מתמודד מיוחד אחד גורם לאנשים לדבר ברשת. Gesprächsstoff = 'חומר לשיחה', מה שיש עליו לדבר. הביטוי מחזיק כיחידה אחת: מישהו או משהו sorgt für Gesprächsstoff (מספק את החומר), וכך אנשים מתחילים לדבר. דוגמאות נוספות: - Sein neuer Film sorgt für Gesprächsstoff. — הסרט החדש שלו גורם לאנשים לדבר. - Die Entscheidung der Stadt sorgte für viel Gesprächsstoff. — ההחלטה של העירייה נתנה לאנשים הרבה על מה לדבר. - Das Spiel bot Gesprächsstoff für die ganze Woche. — המשחק סיפק לנו על מה לדבר כל השבוע. הערות שימוש: תשמעו את זה בעיקר בחדשות וברשתות החברתיות, בכל מקום שסיפור מדליק אנשים. אפשר להחליף את sorgen ב-bieten ('להציע'): etwas bietet Gesprächsstoff. אפשר להוסיף מילה כמו viel ('הרבה') או genug ('מספיק') כדי לציין כמה באזז יש.

How common are the words in this clip?

85.9%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית

In the 1,000 most common words76.8%
In the 2,000 most common words85.9%
In the 5,000 most common words92.5%

From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app