Практика аудирования немецкого языка · B1 · Средний

Что значит «auf dem Sprung» в немецком?

Ein entspannter Tag mit Deutschlernen und Bücherschrank

B1 · СреднийСтандартный немецкийМедленная речь
Кадр из видео «Ein entspannter Tag mit Deutschlernen und Bücherschrank»11:52

От eleos corner | learn german на YouTube. Смотреть оригинал

auf dem SprungПовседневная фраза

auf dem Sprung — значит «уже ухожу» или «тороплюсь»; буквально «на прыжке».

У неё выходной, и она уже собирается встретиться с подругой, поэтому говорит: «Ich bin gerade auf dem Sprung.» Это не значит, что она куда-то прыгает. auf dem Sprung — значит вот-вот уйти или что у тебя всего минута, потому что ты уже на выходе. Она и подтверждает: «ich gehe jetzt los» — «я сейчас ухожу». Используй фразу, когда готов выйти прямо сейчас.

Реплика из ролика: «Ich bin gerade auf dem Sprung.» — «Я уже ухожу.» • «Sprung» действительно значит «прыжок», но вся фраза — про уход, а не про прыжки. • «Sorry, ich bin auf dem Sprung — können wir später reden?» = «Извини, я уже убегаю — можем поговорить позже?» • «Ich bin auf dem Sprung zur Arbeit.» = «Я как раз ухожу на работу.» • Часто сочетается со словом «gerade» (сейчас), чтобы подчеркнуть: ты уходишь в эту самую секунду. Звучит обычно непринуждённо и немного на бегу.

Насколько частые слова в этом ролике?

91,6%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов85,9%
Входят в 2 000 самых частых слов91,6%
Входят в 5 000 самых частых слов96,4%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение