Что значит «Zwanni» в немецком денежном сленге?

На блошиных рынках и в уличной речи есть свои короткие словечки для денег. Zwanni — это неформальное название купюры в 20 евро, как «двадцатка» в русском. Оно входит в небольшое семейство сленговых денежных названий: Fünfi (€5), Zehni (€10), Hunni (€100) и Tausi (€1 000). Немцы используют их при торге, когда делят расходы между друзьями или обсуждают цены в быту; в договорах таких слов не встретишь.

В этом ролике мужчина покупает подержанные картриджи для Game Boy на блошином рынке. Продавец предлагает два за Zwanni («двадцать»), покупатель предлагает в ответ zweiundzwanzig («двадцать два»), и они бьют по рукам. Весь этот диалог — типичный разговорный язык немецкого блошиного рынка, а Zwanni служит кратким обозначением, которое показывает: «мы тут по-простому».