Практика аудирования английского языка · B2 · Выше среднего

Что значит «fur babies» в английском языке?

Housing, smart glasses and choosing pets over kids

B2 · Выше среднегоАвстралийский английскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Housing, smart glasses and choosing pets over kids»5:08

От 7NEWS Australia на YouTube. Смотреть оригинал

fur babiesРазговорное · питомцы как члены семьи

Ласковое слово для питомца — обычно собаки или кошки, — которого хозяин любит как собственного ребёнка.

fur babies — это питомец, которого любят до глубины души, почти как члена семьи. Слово соединяет «fur» (шерсть) и «baby» (маленький ребёнок, о котором заботятся). Поначалу звучит забавно, но в повседневном английском встречается повсюду. Владельцы собак и кошек так говорят, чтобы показать, насколько близки со своим питомцем, — для них это скорее маленький человек, чем просто животное.

В ролике один из ведущих объясняет, почему ему так хорошо живётся с двумя кошками: «I’d much rather spend my time with my two little fur babies at the moment.» Слово передаёт теплоту и близость, а не просто факт владения. Можно услышать и такое: «I can’t go away this weekend — I need someone to look after my fur babies» или «She posts photos of her fur baby every day». Подходит для кошек, собак и других пушистых питомцев. Это разговорное, дружелюбное слово, поэтому в рабочем письме или официальном тексте оно будет не к месту.

Насколько частые слова в этом ролике?

92,8%

слов входят в число 2000 самых частотных слов английского языка

Входят в 1 000 самых частых слов85,9%
Входят в 2 000 самых частых слов92,8%
Входят в 5 000 самых частых слов98,2%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение