تدريب على الاستماع بالإنجليزية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ما معنى كلمة fur babies بالإنجليزية؟
Housing, smart glasses and choosing pets over kids
من 7NEWS Australia على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
كلمة دافئة ومرحة لوصف حيوان أليف — غالباً كلب أو قطة — يعامله صاحبه وكأنه طفل.
كلمة fur babies تُطلق على حيوان أليف يحبه صاحبه حباً عميقاً، وكأنه أحد أفراد العائلة. الكلمة تجمع بين fur (فراء الحيوان) و baby (طفل صغير ترعاه). قد تبدو مضحكة للوهلة الأولى، لكنها شائعة جداً في الإنجليزية اليومية. أصحاب الكلاب والقطط يستخدمونها للتعبير عن مدى قربهم من حيواناتهم — وكأنها صغار بشر لا مجرد حيوانات.
في المقطع، يشرح أحد المضيفين سبب سعادته بالعيش مع قطتيه: I’d much rather spend my time with my two little fur babies at the moment. الكلمة تعبر عن دفء وقرب — لا مجرد ملكية. قد تسمع أيضاً: I can’t go away this weekend — I need someone to look after my fur babies (لا يمكنني السفر نهاية الأسبوع — أحتاج من يرعى صغاري)، أو She posts photos of her fur baby every day (تنشر صور صغيرها كل يوم). تُستخدم للكلاب والقطط وباقي الحيوانات ذات الفراء. هي كلمة غير رسمية وودية، لذا استخدامها في بريد عمل أو كتابة رسمية سيبدو خارج السياق.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
92.8%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية


