תרגול האזנה באנגלית · B2 · גם בנושאים מסובכים

מה פירוש הביטוי 'fur babies' באנגלית?

Housing, smart glasses and choosing pets over kids

B2 · גם בנושאים מסובכיםאנגלית אוסטרליתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Housing, smart glasses and choosing pets over kids״5:08

מאת 7NEWS Australia ב-YouTube. צפייה במקור

fur babiesיומיומי ולא רשמי · חיות מחמד כמשפחה

מילה חמה ושובבה לחיית מחמד — בדרך כלל כלב או חתול — שהבעלים אוהבים כמו ילד.

״fur baby״ הוא חיית מחמד שמישהו אוהב מאוד, כמעט כמו בן משפחה. המילה מצרפת את ״fur״ (פרווה של חיה) עם ״baby״ (תינוק שדואגים לו). זה נשמע קצת מצחיק בהתחלה, אבל זה מאוד נפוץ באנגלית יומיומית. בעלי כלבים וחתולים משתמשים בזה כדי להראות כמה הם מרגישים קרובים לחיית המחמד שלהם — יותר כמו אדם קטן מאשר סתם חיה.

בקטע, אחד המנחים מסביר למה הוא שמח לגור עם שני החתולים שלו: ״I’d much rather spend my time with my two little fur babies at the moment.״ המילה מבטאת חום וקרבה — לא רק בעלות. אולי תשמעו גם: ״I can’t go away this weekend — I need someone to look after my fur babies,״ או ״She posts photos of her fur baby every day.״ זה עובד לחתולים, כלבים וחיות מחמד פרוותיות אחרות. זה לא רשמי וידידותי, אז שימוש בזה במייל עבודה או כתיבה רשמית ירגיש לא במקום.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

92.8%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית

ב-1,000 המילים הנפוצות85.9%
ב-2,000 המילים הנפוצות92.8%
ב-5,000 המילים הנפוצות98.2%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה