Практика аудирования английского языка · B2 · Выше среднего

Что значит «I’m coming» в нигерийском английском?

Running Late For Church And The Videographer

B2 · Выше среднегоНигерийский английскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Running Late For Church And The Videographer»1:15

От Pens and Imagination на YouTube. Смотреть оригинал

“I’m coming”повседневная фраза нигерийского английского

В нигерийском английском «I’m coming» часто значит «подожди, сейчас вернусь», а не «я уже иду к тебе»

В нигерийском английском у фразы “I’m coming” есть особое значение, которое удивляет многих других англоговорящих. Она может значить «я иду к тебе», но ещё — «подожди, я сейчас вернусь». Нигерийский друг скажет «I’m coming», уходя от тебя — на кухню или по дороге. Это не сообщение о движении, а reassurance: «я скоро буду».

В этом клипе нигерийский жених опаздывает к видеографу на церковную свадьбу. По телефону он говорит “I’m coming”. Он ещё не приехал — где-то между домом и церковью, а сама фраза — стандартный нигерийский способ сказать: не волнуйся. В американском и британском английском «I’m coming» так не используют.

Где ты это услышишь

Насколько частые слова в этом ролике?

89,7%

слов входят в число 2000 самых частотных слов английского языка

Входят в 1 000 самых частых слов85,4%
Входят в 2 000 самых частых слов89,7%
Входят в 5 000 самых частых слов97%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение